• MPPP- Kafle gnieźnieńskie

    MPPP- Kafle gnieźnieńskie

    Nowa galeria MPPP- Kafle gnieźnieńskie została dodana do albumu fotograficznego

    W czwartek, 25 czerwca spotkaliśmy się w MPPP  z panem Jarosławem Mikołajczykiem, by obejrzeć dwie wystawy. Pierwsza to  najnowsza ekspozycja „Nieznanych pamiątek z Gniezna  po raz pierwszy na wystawie”  prezentująca, uzyskane w ramach akcji „Nie kitraj zabytków”, pamiątki związane ze znanymi postaciami życia kulturalnego, społecznego,  gospodarczego czy sportowego miasta. Podziwialiśmy, między innymi,  pamiątki po Bolesławie Kasprowiczu, Janie Bernardzie Lange, Stanisławie Chrzan, Ernście John, Edmundzie Sanderze, pieczęcie i laski Starostów, laski hokeistów, rękawice bokserskie, czy też dudy Leona Galińskiego. O wszystkich tych przedmiotach i postaciach ciekawie i barwnie opowiadał nam nasz przewodnik, Pan Jarek- miłośnik Gniezna przełomu  XIX i XX wieku. Następnie udaliśmy się  na ekspozycję kafli gotyckich, stanowiącą część wystawy stałej  „Ceramika gnieźnieńska”. Gnieźnieńskie kafle to najbogatszy w Polsce i jeden  z największych w Europie zbiór średniowiecznych kafli piecowych z lokalnych badań archeologicznych z Gniezna i okolic. Podziwialiśmy, zgromadzone w przeszklonych gablotach, kafle gotyckie i renesansowe,  szkliwione i nieszkliwione oraz płytowe i niszowe elementy pieców grzewczch; przedstawiające świat wyobrażeń i życie codzienne ludzi średniowiecza, królów i postaci świętych, sceny rycerskie, biblijne jak i obrzędowość świecką, stwory fantastyczne jak i zwyczajne ptaki i zwierzęta. Naszą uwagę przykuł szereg kafli z herbami heraldycznymi. Gnieźnieńska kolekcja Kafli liczy kilkaset sztuk płytek i jest najciekawszą i najcenniejszą częścią zbiorów  naszego Muzeum.

  • Biesiada 2026 Feniks

    Biesiada 2026 Feniks

    Nowa galeria Biesiada 2026 Feniks została dodana do albumu fotograficznego

    To była kolejna wspaniała zabawa z okazji zakończenia roku akademickiego 2025/2026, która odbyła się w restauracji Feniks. Organizator dziękuje wszystkim mogącym brać udział w tym spotkaniu. Było super, a Wasza obecność i energia sprawiły, że ten czas był naprawdę wyjątkowy. Wasze wsparcie dodaje mi skrzydeł. Była piękna muzyka, tańce, wybór Króla i Królowej Balu. Powtórka obowiązkowa !!!.

  • Dlaczego współczesna kultura potrzebuje Średniowiecza?

    Dlaczego współczesna kultura potrzebuje Średniowiecza?

    Nowa galeria Dlaczego współczesna kultura potrzebuje Średniowiecza? została dodana do albumu fotograficznego

    "Dlaczego współczesna kultura potrzebuje Średniowiecza jako epoki mordu” to tytuł kolejnego wykładu dla Sekcji Muzealnej GUTW-u, którego mogliśmy wysłuchać w czwartek, 28 maja.  Był on kontynuacją tematyki wystawy „Średniowiecze- 1000 lat- 1000wersji”, którą oglądaliśmy w lutym br. pod przewodnictwem prelegenta, pana Kacpra Grześkowiaka. Przygotowaną prezentację oparł, w dużej mierze na zagadnieniu, jak współczesne kino kształtuje nasze postrzeganie epoki średniowiecza na przykładzie filmu Mela Gibsona „Braveheard – Waleczne serce. Kino czerpie z tej epoki tylko  to, co chce oglądać przeciętny widz, a więc: brud i ciemnotę, brutalność i przemoc, chaos i zacofanie, pomijając codzienne życie składające się z pracy, rodziny, religii, handlu, rozwoju miast i społeczeństw. Kino nie przedstawia prawdy historycznej, czerpie ze średniowiecza to co  mu pasuje, by przyciągnąć widza. Tworzy „Fantasy średniowieczne”, które  w świadomości oglądających kształtują fałszywy, brutalny obraz epoki . I taki utrwalony przekaz, wykorzystywany jest  bardzo często w mediach i  przekazie społecznym. 

    A jak przedstawią kiedyś nasze czasy?. Czy też przyszłość oceni je jako „średniowiecze=zacofanie=ciemnogród”?

  • Dębówiec , maj 2026

    Dębówiec , maj 2026

    Nowa galeria Dębówiec , maj 2026 została dodana do albumu fotograficznego

    W dniu 23 maja 2026 w gorące przedpołudnie grupa studentów GUTW wybrała się na kolejny spacer z cyklu Nordic Walking. Tym razem szlak turystyczny prowadził do lasu na Dębówcu -  wędrowano trasą czerwoną. Ośmioosobowa grupa przemierzyła dystans  4km. Nie obyło się bez pokazowej sesji sprawności fizycznej zaprezentowanej przez kolegę Kazika. Na mecie  wieloma piosenkami turystycznymi zakończono tegoroczną ecycję spacerów Nordic Walking w roku akademickiego 2025/2026. Do zobaczenia na trasach jesienią 2026r.

    Starosta sekcji Witek Gądek.

  • DOZ - zdrowy mózg

    DOZ - zdrowy mózg

    Nowa galeria DOZ - zdrowy mózg została dodana do albumu fotograficznego

    W dniu 21 maja 2026 wysłuchaliśmy wykładu Pani  Karoliny Król-Lach z fundacji "Dbam o Zdrowie" w ramach ogólnopolskiej kampanii "Zdrowy Mózg".  Pani Karolina przekazała nam podstawowe wiadomości, jak żyć, aby codziennie cieszyć się dobrym zdrowiem psychicznym i fizycznym niezależnie od naszego wieku.

  • 17.05.2026 r. Powiatowe Senioralia w Łubowie

    17.05.2026 r. Powiatowe Senioralia w Łubowie

     

    Seniorzy przejęli Łubowo! Senioralia przy urzędzie gminy. ...

    Gniezno Nasze Miasto

    https://gniezno.naszemiasto.pl › Wiadomości

     

    W wydarzeniu wzięli również udział studenci seniorzy GUTW.

    Dziękujemy  za cenną inicjatywę, obecność i wspólną seniorską radość....

     

     

    https://gniezno.naszemiasto.pl/seniorzy-przejeli-lubowo-senioralia-przy-urzedzie-gminy-muzyka-usmiechy-i-kolorowy-korowod/ar/c1p2-29006871#google_vignette

     

  • Nordic Walking Seniorów

    Nordic Walking Seniorów

    Nowa galeria Nordic Walking Seniorów została dodana do albumu fotograficznego

    W dniu 16 maja 2026r. grupa studentów GUTW uczestniczyła w rajdzie Nordic Walking zorganizowanym przez Miejski Klub Seniora w Gnieźnie. Trasa wyznaczona była w Lesie Miejskim. 90 uczestników rajdu powitała Joanna Śmigielska Wiceprezydent Gniezna. Na terenie bazy Nadleśnictwa Gniezna organizatorzy przygotowali szereg atrakcji z posiłkiem regeneracyjnym, ogniskiem i muzyką,  co zintegrowało wszystkich uczestników rajdu. Wielkie dzięki dla organizatorów za wspaniałą imprezę.

  • Terapia ruchem maj 2026

    Terapia ruchem maj 2026

    Nowa galeria Terapia ruchem maj 2026 została dodana do albumu fotograficznego

    W dniu 12 maja 2026r zakończyliśmy zajęcia terapii ruchem z Panią Dr Dorotą Wieruszewską.  Zajęcia w tym dniu połączone były z podziękowaniem za wszystkie spotkania, rozmowy, rady, jakie mamy stosować na co dzień , aby utrzymać sprawność fizyczną. Nasze motto: Życie jest jak jazda na rowerze - żeby utrzymać równowagę, musimy ciągle być w ruchu !!!

  • Pobiedziska Letnisko

    Pobiedziska Letnisko

    Nowa galeria Pobiedziska Letnisko została dodana do albumu fotograficznego

    W dniu 8 maja 2026 grupa GUTW sekcja Nordic Wallking wybrała się na kolejną eskapadę. Tym razem skierowaliśmy się do Pobiedzisk Letnisko nad piękne stawy. Podczas marszu podziwialiśmy piekną budzącą się zieleń oraz rodziny gęsi na stawach. W doborowym towarzystwie miło i aktywnie upłynął nam czas. Zapraszam do przyłączenia się do nas na kolejną trasę.

    Starosta grupy Witek Gądek

  • MPPP- Truso Legenda Bałtyku

    MPPP- Truso Legenda Bałtyku

    Nowa galeria MPPP- Truso Legenda Bałtyku została dodana do albumu fotograficznego

    TRUSO – Legenda Bałtyku  to tytuł najnowszej wystawy w MPPP, którą Sekcja Muzealna GUTW-u mogła obejrzeć w czwartek, 23.04.2026 r.  W średniowieczny świat Wikingów  wprowadził nas pan Maciej Elantkowski z działu  popularyzacji i edukacji Muzeum. Śladów osady  Wikingów  położonej na terenach południowego wybrzeża Bałtyku, opisanych przez Anglosaskiego  podróżnika Wulfstana pod koniec IX w., poszukiwano przez wieki. Dotarł on drogą morską z Hedeby w Danii do potężnej jak na owe czasy osady – portu liczącego około 1000 mieszkańców, obejmującej obszar ok.20 ha. Przez stulecia snuto różne przypuszczenia gdzie owe Truso  mogło leżeć i którędy wiedzie droga do tego miejsca. Długo bezskutecznie szukano go  w okolicy Elbląga.  W 1981 roku szczęśliwy traf sprawił , że w małej miejscowości Janów Pomorski,  położonej nad Jeziorem Druzno,  archeolog z Elbląga, dr. Marek Jagodziński natknął się na wykopane z ziemi  drewniane i  metalowe przedmioty, fragmenty naczyń ceramicznych i ozdoby z bursztynu.  Od tego momentu podjęto na szeroką skalę badania archeologiczne terenu dawnej osady, które prowadzone  etapami pozwoliły przebadać zaledwie  4,5  ha jej obszaru, a którego wielkość szacuje się na ok.25 ha.  Pośród tysięcy niezliczonych drobnych zabytków masowych ( fragmenty kości, naczyń, narzędzi, ceramiki, ozdób i kruszcu ) można wymienić chociażby zawieszki, zapinki i narzędzia  metalowe, pierścienie,  odważniki, ozdoby z bursztynu i szkła, monety czy kostki do gry. Niektóre z nich , pochodzące z zasobów  Muzeum Archeologiczno-Historycznego z Elbląga,  mogliśmy  obejrzeć  w gablotach na wystawie. A jak mogło wyglądać  Truso w okresie swej świetności w IX – XI w., port, osada centralna i peryferia, jak żyli i czym zajmowali się jego mieszkańcy oraz jak  doszło do  odkrycia  i rozwiązania zagadki sprzed wieków mogliśmy  dowiedzieć się z ciekawie zaaranżowanych plansz informacyjnych i „zwiastuna filmowego”.

  • Kraków kochany, Kraków nieznany

    Kraków kochany, Kraków nieznany

    Nowa galeria Kraków kochany, Kraków nieznany została dodana do albumu fotograficznego

    W dniu 23 kwietnia 2026r podróżnik Andrzej Pasławski pokazał nam Kraków od strony nieznanej dla większości turystów. Wykład okraszony był jego pięknymi zdjęciami tego miasta. Ujrzeliśmy ciekawe elementy zabytkowej architektury i wystroju wnętrz jak n.p schody, windy, sale balowe, tablice pamiątkowe znanych i zasłużonych dla miasta osób.

  • "Warsztaty brydżowe UTW Łężyce kwiecień 2026 r..

    "Warsztaty brydżowe UTW Łężyce kwiecień 2026 r..

     

    Drodzy studenci,

           Miło nam poinformować, że w dniach 10-13.04.26  na zaproszenie UTW Leszno reprezentacja naszego GUTW w składzie : Danuta Wiśniewska, Krzysztof Goźdź i Barbara Mazur, wzięła udział w Warsztatach Brydżowych, które odbyły się w Ośrodku Wypoczynkowym „U Anny” w Łężycach koło Dusznik Zdrój.

          W trakcie pobytu rozegraliśmy 5 turniejów brydżowych z doświadczonymi brydżystami z Leszna, Wolsztyna, Piły, Sierakowa, Międzychodu i Rawicza. Była to dla nas okazja do doskonalenia gry w brydża, ale również spacerów po okolicy, odwiedzenia Parku Zdrojowego w Dusznikach, ciekawych rozmów ze studentami innych UTW i nawiązania nowych znajomości.

         Mamy nadzieję , że w następnym tego typu turnieju reprezentacja naszego GUTW będzie liczniejsza, dlatego zapraszamy osoby chętne do poznania tej ciekawej gry w każdy poniedziałek o godz. 10.45 – sala GUTW Stary Ratusz.  ( B.M.)

     

  • Czerniejewo. Kwiecień 2026r.

    Czerniejewo. Kwiecień 2026r.

    Nowa galeria Czerniejewo. Kwiecień 2026r. została dodana do albumu fotograficznego

    W kolejne sobotnie popołudnie 11 kwietnia Anno Domini 2026 grupa studentów GUTW wyruszyła na spacer Nordic Walking. Tym razem nasza wyprawa prowadziła do Czerniejewa. W pełnym słońcu spacerowalismy po pięknym parku pałacowym. Wśród spiewu ptaków i budzącej się zieleni miło spedziliśmy czas w doborowym towarzystwie.

    Starosta  Nordic Walking Wiciu Gądek.

  • WIDEOKONFERENCJA GUTW

    WIDEOKONFERENCJA  GUTW

    W dniu 27.marca 2026 r. spotkaliśmy się w większym gronie: członkowie Zarządu, Komisji Rewizyjnej i Sądu Koleżeńskiego a także szefowie sekcji by uczestniczyć w wideokonferencji ( za pomocą środków audiowizualnych) z przedstawicielem Ogólnopolskiej Ferederacji UTW z siedzibą w Nowym Sączu z prawnikiem, panem Wojciechem Nalepą.

    Tematem spotkania była informacja o przystąpieniu naszego Uniwersytetu po raz kolejny do w/w standaryzacji czyli sprawdzenia i wprowadzenia obecnie obowiązujących norm i form prawnych w zakresie działalności Uniwersytetów Trzeciego Wieku. 

    W roku 2017 uzyskaliśmy Złoty Certyfikat. Była to trudna praca ale i ogromna satysfakcja i radość a także pewność, że działamy zgodnie z przepisami i dla dobra osób starszych. 

    W tym zespole będziemy, po podziale obowiązków, przygotowywać najważniejsze dokumenty zgodnie z obowiązującym prawem i przepisami jednym słowem weryfikować to co mamy z nowościami czyli dziś obowiązującym prawem.

    Czeka nas wiele godzin mozolnej pracy; będziemy dążyć do tego, by wszystkie przepisy w tym np Statut GUTW, były zgodne z obowiązującym prawem ale i dla dobra starszych osób- członków GUTW.

    Takie działanie pozwoli nam utrzymać wysoką pozycję i prestiż wśród rodziny polskich UTW.

    Trzymajcie Państwo za nas kciuki, w miarę możliwości włączajcie się do pracy a na zakończenie projektu być może zobaczymy ponownie.........ZŁOTO  !!!!!!   -  piękny i zasłużony prezent na 20-lecie.

    Życzę tego Państwu i sobie.

    Do zobaczenia    Danuta Wiśniewska

     

  • MPPP- Nie kitraj zabytków

    MPPP- Nie kitraj zabytków

    Nowa galeria MPPP- Nie kitraj zabytków została dodana do albumu fotograficznego

    „Nie kitraj zabytków” to temat czwartkowego spotkania z panem Jarosławem Mikołajczykiem, muzealnym detektywem, regionalistą, powszechnie znanym „Szczunem z kareji”.  Tym razem mieliśmy okazję obejrzeć kilka pamiątek ze starej skrzyni, przekazanych do Muzeum, by nie wylądowały w śmietniku. Była tu  stara maszyna do pisania, projektor filmowy, zegar  czy też stara płyta zespołu jazzowego, przewodnik po kościele Św. Krzyża, legitymacja ZHP z 1930 r. i inne drobiazgi. Przedmioty przekazane do Muzeum spełniają  bardzo dużo rolę w upamiętnianiu codziennego życia miasta jak i jego mieszkańców. Stare dokumenty, zdjęcia, pamiętniki, będące często rodzinnymi pamiątkami, warto pokazać pracownikom muzeum, którzy ocenią ich wartość historyczną, chętnie zapoznają się z ich historią, dokonają ich digitalizacji, a po zinwentaryzowaniu wrócą do właścicieli. Jest to szczególnie ważne w  dzisiejszych czasach,  gdy odchodzi stare pokolenie ludzi, których losy kształtowała wojna, wywózki, obozy czy powojenna tułaczka, o czym niejednokrotnie słyszeliśmy w ich wspomnieniach. Pan Jarek opowiedział nam także o przygotowanej przez IMG wystawie ulicznej „Śladami muzyki z Gniezna”, która opowiada o muzyce i muzykach związanych z naszym miastem od czasów średniowiecznej muzyki kościelnej, chóralnej, poprzez gwiazdy muzyki operowej, po bliższy naszemu pokoleniu  jazz, rock, big-bit, hip-hop i rap. Wystawę można obejrzeć  na rogu ulic Mieszka I i Łubińskiego. Była okazja do wspólnych wspomnień o artystach, z  którymi często mieliśmy osobiste kontakty.

  • Powitanie wiosny w Jankowie Dolnym

    Powitanie wiosny w Jankowie Dolnym

    Nowa galeria Powitanie wiosny w Jankowie Dolnym została dodana do albumu fotograficznego

    "Marzanno, marzanno ty zimowa panno, w ognisku cię spalimy, bo nie chcemy zimy. Witaj nam zatem wiosno miła coś nam zimę przegoniła".

    21marca 2026 grupa studentów GUTW-sekcja nordic walking wyruszyła na kolejny szlak na poszukiwanie wiosmy wokół Jeziora Jankowskiego w Jankowie Dolnym.Tym razem motywem przewodnim spaceru było pożegnanie zimy i powitanie wiosny.W doskonałych humorach, przy widoku znikającej w płomieniach marzanny, miło upłyneło nam sobotnie przedpołudnie.

    Starosta Witek Gądek

  • Międzypokoleniowy Turniej gry Rummikub

    Międzypokoleniowy Turniej gry Rummikub

     

     info za Królewskie Gniezno

     

    W Gnieźnie odbył się międzypokoleniowy turniej gry w Rummikub, zorganizowany przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Gnieźnie we współpracy z Miejska Rada Seniorów, Gniezno . Wydarzenie zgromadziło licznych uczestników oraz zaproszonych gości, wśród których znaleźli się m.in. przedstawiciele władz miasta, nauczyciele oraz reprezentanci środowisk senioralnych i sportowych.

    W swoim wystąpieniu prezydent Michał Powałowski podkreślił wyjątkowy charakter wydarzenia, które łączy różne pokolenia mieszkańców.

    W turnieju wzięło udział aż uczestników – 55 uczniów ze wszystkich gnieźnieńskich szkół podstawowych oraz 55 seniorów zrzeszonych w klubach seniora i osób niezrzeszonych. Dodatkowo przygotowano listę rezerwową, co pokazuje, jak dużym zainteresowaniem cieszyło się wydarzenie.

    Celem turnieju była nie tylko rywalizacja, ale przede wszystkim integracja międzypokoleniowa. Uczniowie i seniorzy spotkali się przy wspólnych stołach, by razem spędzić czas, rozwijać logiczne myślenie i budować relacje oparte na wzajemnym szacunku i współpracy.

    Turniej został otwarty przez Zastępcę Prezydenta Łukasza Mucioka i przebiegał w przyjaznej atmosferze, pełnej emocjonujących rozgrywek i dobrej zabawy, pokazując, że wspólna pasja do gier planszowych może skutecznie łączyć pokolenia - górą okazała się młodzież, ale społeczność seniorów liczy na rewanż

     

    https://www.facebook.com/PierwszaStolicaPolski/posts/w-gnie%C5%BAnie-odby%C5%82-si%C4%99-mi%C4%99dzypokoleniowy-turniej-gry-w-rummikub-zorganizowany-prze/1392331216265258/

     

     

     

  • Spacer Nordic Walking. Jez. Jelonek

    Spacer Nordic Walking. Jez. Jelonek

    Nowa galeria Spacer Nordic Walking. Jez. Jelonek została dodana do albumu fotograficznego

    W dniu 14 marca 2026r kolejny raz grupa Studentów GUTW wyruszyła na trasę Nordic Walking. Tym razem rozkoszowaliśmy się piękną pogodą i widokami nad Jeziorem Jelonek (Wenecja) w Gnieźnie. Miło i zdrowo spędziliśmy sobotnie przedpołudnie.

  • Spacer Nordic Walking. Jez.Winiary. 7.marca 2026

    Spacer Nordic Walking. Jez.Winiary. 7.marca 2026

    Nowa galeria Spacer Nordic Walking. Jez.Winiary.  została dodana do albumu fotograficznego

    Nordic Walking GUTW wystartował. Piękna pogoda spowodowała że grupa naszego Uniwersytetu wyruszyła na szlak wokól Jeziora Winiary w Gnieźnie. W doskonałych humorach i w dobrym towarzystwie miło spędziliśmy sobotnie popołudnie 7 marca 2026r.

  • MPPP. RE: Średniowiecze. 1000lat 1000 wersji

    MPPP. RE: Średniowiecze. 1000lat 1000 wersji

    Nowa galeria MPPP. RE: Średniowiecze. 1000lat 1000 wersji została dodana do albumu fotograficznego

    RE: Średniowiecze – 1000lat 1000 wersji –

    To tytuł najnowszej wystawy w Muzeum Początków Państw Polskiego, którą mogliśmy obejrzeć  w czwartek 26 lutego 2026 r. Naszym przewodnikiem był pan Kacper Grześkowiak, współtwórca wystawy i autor mobilnego przewodnika.  Zamysłem  wystawy jest zmiana postrzegania Średniowiecza jako najdłuższego w dziejach Europy okresu ciemnoty i zacofania, a który wykształcił się w dobie renesansu i oświecenia. Ten liczący blisko 1000 lat okres w dziejach „starego” i „nowego” świata miał różne początki , twarze i oblicza kultury, religii, gospodarki materialnej oraz kształtowania się społeczeństw. Zachodzące zmiany przedstawiono  zarówno na osi czasu jak i w przestrzeni Europy. Kultura zapoczątkowana w Imperium Rzymskim objęła Europę środkową i  wschodnią, Skandynawię, Bliski Wschód; a po zdobyczach kolonialnych także  Afrykę północną i obie Ameryki. Tak jak początki średniowiecza  tak i jego kres był zróżnicowany czasowo w zależności od położenia geograficznego, jak i stopnia rozwoju kulturowego i intelektualnego społeczeństwa. Kolejne wieki przyniosły dalszy rozwój sztuki i kultury opierając  się niejednokrotnie na jego korzeniach. Nie inaczej  było w  XIX i XX wieku, gdy sięgano  po  te wzorce kulturowe w krajach totalitarnych czy demokratycznych.

    Współcześnie coraz częściej w kulturze masowej i  popularnej  sięga  się po elementy tej kultury: symbole , wzory, postacie i wydarzenia -upraszczając je dostosowuje do potrzeb współczesnego świata książki, filmu, muzyki,  fantastyki, gier komputerowych czy też rekonstrukcji historycznych. Sztuka  Średniowiecza stała się ikoną świata popkultury ( niezależnie od tego  czy nam to się podoba, czy też nie), świata obrazków , me-mów  i tik-toka.

    Tematykę wystawy przybliżają ciekawie zaaranżowane oryginalne średniowieczne artefakty, jak i opracowania graficzne  plansz ilustrujących kształtowanie i rozwój kultury duchowej oraz materialnej społeczeństwa.

strona:

Aktualności

Kontakt

  • GNIEŹNIEŃSKI UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU
    Gnieźnieński Uniwersytet Trzeciego Wieku
    62-200 Gniezno
    ul. Bolesława Chrobrego
    STARY RATUSZ 4 poziom


    nr konta bankowego 32 1020 4115 0000 9102 0068 8150
    nr KRS KRS 0000280454
    NIP 784 239 35 93
  • tel. kom. 694 220 545 czynny pn-pt 10.00 - 17.00

    pokój ( IV POZIOM) STARY RATUSZ

Galeria zdjęć